Le presenti Condizioni Generali (di seguito „CG“) regolano il rapporto contrattuale tra Ringier Sports AG, Zurigo (di seguito „Ringier“), in qualità di gestore della piattaforma di streaming e OTT „RED+“ (di seguito „RED+“) e gli utenti di RED+ (di seguito „utenti“ e singolarmente „utente“).

Ringier offre agli utenti la possibilità di acquistare offerte di streaming (abbonamenti o singoli prodotti) su RED+.

1) Ambito di applicazione delle CGC

Utilizzando il servizio RED+ e/o acquistando abbonamenti e/o singoli prodotti (di seguito „prodotti“), l’utente conferma di aver letto, compreso e accettato le CGV.

2) Uso del RED+

2.1 RED+ può essere utilizzato con o senza registrazione. La registrazione è necessaria per l’acquisto di un prodotto.

2.2 Nell’ambito della registrazione, l’utente è tenuto ad accettare le presenti CG e le norme sulla protezione dei dati (vedi link). Dopo la registrazione, Ringier invia prima un’e-mail per motivi di sicurezza in cui si chiede all’utente di verificare la registrazione. Solo a questo punto il processo di registrazione è completato.

2.3 I dati dell’account utente e la password devono essere trattati con riservatezza. Gli ID di accesso o le password non devono essere resi accessibili a terzi. Non è consentito utilizzare ID o password di accesso di terzi. L’utente è responsabile di tutte le attività connesse al suo account utente. L’account utente non è trasferibile a un’altra persona.

2.4 L’uso dei servizi RED+ è limitato a un massimo di due dispositivi contemporaneamente per ogni account utente registrato. Questo vale indipendentemente dalla posizione dei dispositivi. Gli utenti possono gestire e modificare i dispositivi associati al loro account nelle impostazioni del profilo. 

2.5 Le persone di età superiore ai 18 anni residenti in Svizzera possono registrarsi su RED+. Le persone non ancora maggiorenni possono utilizzare i nostri servizi solo tramite l’account di un genitore o di un tutore legale e con la loro partecipazione. Assicuratevi che la persona interessata legga e accetti i presenti T&C prima di procedere. La registrazione deve essere effettuata a nome ufficiale. L’indirizzo di residenza fornito alle autorità deve essere utilizzato come indirizzo. I cambiamenti di nome e/o indirizzo devono essere effettuati nell’account utente personale o segnalati a info@red.sport.

2.5 Ringier ha il diritto di rifiutare le registrazioni o di disattivare le registrazioni già effettuate senza indicarne i motivi. In particolare, Ringier si riserva il diritto di escludere temporaneamente o definitivamente un utente in caso di violazione della legge, del buon costume o delle presenti CGC. L’utente si impegna a non inviare informazioni errate (in particolare anche dati personali non corretti) a Ringier o a utilizzare il servizio di RED+. L’utente sarà informato via e-mail.

2.6 La registrazione o l’account utente possono essere disattivati dall’utente in qualsiasi momento inviando un’e-mail a info@red.sport.

3) Regolamenti aggiuntivi

3.1 Alcune offerte digitali di RED+ e alcuni prodotti digitali a pagamento possono essere soggetti a condizioni speciali, espressamente indicate nelle relative offerte o al momento dell’acquisto. In caso di contraddizione tra le presenti CG e le condizioni speciali, queste ultime hanno la precedenza sulle presenti CG.

3.2 Alcune offerte digitali di Ringier e l’acquisto di prodotti digitali a pagamento richiedono la registrazione a Ringier Connect e sono soggette alle presenti CGC nonché alle condizioni generali e alle disposizioni sulla protezione dei dati di Ringier Connect.

4) Ordine e consegna

4.1 Tutti gli ordini sono vincolanti non appena l’utente clicca sul pulsante d’ordine.
4.2 I prodotti acquistati sono attivati per l’acquirente non appena il sito web è online.

5) elaborazione dei pagamenti

5.1 Il pagamento di un prodotto avviene tramite carta di credito o fattura. Gli abbonamenti mensili possono essere pagati solo con carta di credito.

5.2 L’Utente è inadempiente se non paga puntualmente. In caso di pagamento contro fattura, l’Utente si impegna a pagare l’importo fatturato entro la data di scadenza indicata sulla fattura. Se non viene indicata tale data, si applica un termine di pagamento di 30 giorni dall’ordine.

5.3 Dopo la scadenza inutilizzata del termine di pagamento, Ringier può recedere dal contratto e annullare l’ordine del prodotto.

5.4 Ringier si riserva il diritto di annullare gli acquisti a causa di circostanze che esulano dal suo controllo (forza maggiore, ordine delle autorità o dei tribunali e simili) senza che ciò comporti conseguenze economiche per l’acquirente.

5.5 Tutti i prezzi sono indicati al lordo in CHF (franchi svizzeri), compresa l’imposta sul valore aggiunto (IVA) prevista dalla legge. Il prezzo pubblicato al momento dell’ordine è determinante. Sono riservate modifiche tecniche, errori, errori di battitura e di stampa. Ringier si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. Eventuali costi aggiuntivi (se applicabili) saranno indicati separatamente nel processo d’ordine e addebitati separatamente.

6) Cancellazione e rinnovo degli abbonamenti

6.1 Gli abbonamenti annuali si rinnovano automaticamente. 30 giorni prima della scadenza dell’abbonamento annuale, l’utente sarà informato del rinnovo automatico tramite e-mail. Se l’utente desidera annullare l’abbonamento annuale, deve annullare attivamente l’abbonamento nel proprio account utente premendo un pulsante. Gli utenti devono annullare l’abbonamento almeno un giorno prima del ciclo di fatturazione successivo per evitare l’addebito del rinnovo.

6.2 Cancellazione degli abbonamenti mensili: Gli abbonamenti mensili si rinnovano automaticamente se non vengono annullati alla fine del periodo pagato. Non è previsto un sollecito preventivo. Gli utenti devono annullare l’abbonamento almeno un giorno prima del ciclo di fatturazione successivo per evitare l’addebito del rinnovo. La cancellazione dell’abbonamento mensile può essere effettuata direttamente nell’account dell’utente.

6.3 Entrambe le parti si riservano il diritto di recedere senza preavviso per giusta causa. Ringier ha, ad esempio, il diritto di recedere senza preavviso in caso di gravi violazioni delle disposizioni delle presenti CG da parte dell’utente.

7) Esclusione di responsabilità

7.1 Ringier risponde solo dei danni diretti causati da un atto intenzionale o di grave negligenza da parte di Ringier. La responsabilità di Ringier per i danni diretti in caso di negligenza lieve e per i danni indiretti (come i danni conseguenti o il mancato guadagno) – a prescindere dai motivi giuridici – è espressamente esclusa, fatte salve le disposizioni di legge obbligatorie. In particolare, Ringier non si assume alcuna responsabilità per comportamenti scorretti e omissioni di terzi.

7.2 La piattaforma RED+ potrebbe essere temporaneamente non disponibile o disponibile solo in misura limitata a causa di lavori di manutenzione o altri motivi. Ringier non è responsabile della temporanea indisponibilità della piattaforma, della riproduzione non corretta dei contenuti, del mancato funzionamento di singole o di tutte le funzioni o dei malfunzionamenti della piattaforma.

7.3 Ringier non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati e per gli errori degli operatori dei servizi di telecomunicazione, dei fornitori di accesso e di hosting, ecc. o per guasti tecnici o malware, in particolare software maligni. 7.4 Ringier si riserva il diritto di limitare parzialmente o interrompere completamente le offerte/prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso e di adeguare l’offerta dei prodotti a pagamento. Si esclude qualsiasi responsabilità in merito e si escludono i diritti degli utenti, in particolare quelli di rimborso di spese o pagamenti già effettuati e/o di risarcimento danni.

7.5 La piattaforma RED+ contiene link a siti web di terzi. Questi siti non sono gestiti o monitorati da Ringier. Ringier declina ogni responsabilità per il contenuto e il funzionamento dei siti o delle offerte collegate.

7.6 L’utente manleva Ringier, nonché i suoi organi e dipendenti, da qualsiasi controversia legale, richiesta di risarcimento danni e altre azioni e pretese che terzi avviano o fanno valere in relazione a un uso non autorizzato o illegale dei prodotti da parte dell’utente, nonché dalle relative spese legali e giudiziarie.

8) Diritti di proprietà intellettuale e diritti di utilizzo

8.1 Ringier è il proprietario e l’operatore di RED+. Tutti i marchi, i nomi, i loghi, le immagini, i disegni, i testi e gli altri materiali utilizzati su RED+ appartengono a Ringier Sports AG (e/o alle sue società partner). È vietata la riproduzione (totale o parziale), la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica, il collegamento o l’utilizzo di questi marchi, nomi, loghi, immagini, disegni, testi e altri materiali per scopi pubblici o commerciali senza il previo consenso scritto di Ringier.

8.2 L’utente è informato che tutto il software alla base del servizio è di proprietà di Ringier e/o delle sue affiliate ed è protetto dalla legge.

8.3 I prodotti sono destinati esclusivamente a un uso personale e non commerciale da parte dell’utente. Ringier concede all’Utente un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di accesso al Prodotto al momento dell’acquisto. A parte questo, nessun diritto, titolo o rivendicazione viene trasferito all’utente. L’Utente si impegna a non utilizzare il Servizio per esibizioni pubbliche.

8.4 I contenuti disponibili possono variare a seconda del paese/regione.

8.5. Agli utenti non è consentito copiare, riprodurre, ridistribuire, inquadrare, rispecchiare, creare opere derivate, decompilare, decodificare, modificare, archiviare o disassemblare qualsiasi Prodotto o parte di esso; o tentare di aggirare qualsiasi misura di sicurezza, limitazione delle prestazioni, filtraggio o gestione dei diritti digitali; rimuovere o alterare loghi, filigrane o avvisi di diritti di proprietà incorporati sui o nei Prodotti senza la debita autorizzazione di Ringier; trasmettere programmi, script o codici dannosi; trasmettere un numero irragionevole di richieste ai server di Ringier; o intraprendere qualsiasi altra attività per manipolare, interrompere o danneggiare i servizi di Ringier.

9) Protezione dei dati, trattamento dei dati e sicurezza dei dati

Per quanto riguarda la protezione dei dati, i principi del trattamento dei dati e la sicurezza dei dati, si rimanda alla dichiarazione sulla protezione dei dati, che costituisce parte integrante delle presenti CG.

10) Disposizioni generali

10.1 Ringier si riserva il diritto di modificare le CGC in qualsiasi momento. Le CGC modificate vengono notificate agli utenti in ogni caso tramite una notifica in un luogo adeguato su RED+. Le successive modifiche alle presenti CGV si considerano approvate dall’utente se quest’ultimo non si oppone alle nuove CGV entro 14 giorni dal momento in cui è venuto a conoscenza delle CGV modificate, inviando un’e-mail a info@red.sport.

10.2 Qualora singole disposizioni delle CGV siano o diventino invalide o inefficaci in tutto o in parte, la validità e/o l’efficacia delle restanti disposizioni delle CGV rimarranno inalterate. Le disposizioni non valide e/o inefficaci saranno sostituite da disposizioni che si avvicinino il più possibile, in termini economici, al significato e allo scopo delle disposizioni non valide e/o inefficaci in modo giuridicamente efficace. Lo stesso vale in caso di eventuali lacune. 11.

11) Giurisdizione e legge applicabile

11.1 Le presenti CG sono disciplinate dal diritto sostanziale svizzero, con esclusione della Legge federale sul diritto internazionale privato (DPI) e della Convenzione di Vienna sulla vendita (CISG).

11.2 I tribunali di Zurigo sono competenti in via esclusiva per tutte le controversie che sorgono in relazione alle presenti CGC, comprese quelle relative alla valida conclusione, alla validità, all’interpretazione, all’esecuzione, alla violazione, alla modifica o alla cessazione del rapporto contrattuale tra l’utente e Ringier, nonché alle rivendicazioni extracontrattuali sollevate in relazione ad esso, con riserva di giurisdizione obbligatoria.

01.08.2024