La presente Informativa sulla privacy le offre una panoramica di quali dati personali vengono raccolti su di lei da Ringier Sports AG (di seguito „Ringier Sports“, „noi“ o „nostro“) e dalle società collegate a Ringier AG (di seguito „Gruppo Ringier“), di come tali dati personali vengono trattati e a chi possono essere eventualmente trasmessi quando lei interagisce con noi (ad es. quando utilizza i nostri siti web o applicazioni mobili). Scoprirà inoltre quali diritti le spettano ai sensi della legge sulla protezione dei dati applicabile e come può esercitarli.

La preghiamo di rileggere la presente Informativa sulla privacy a intervalli regolari, in modo da essere sempre aggiornato/a su cosa accade ai suoi dati personali e su come può esercitare i suoi diritti.

Alcune informazioni utili su di noi:

1. CHI È RINGIER SPORTS?

Siamo tenuti per legge a informarLa su chi sia il titolare del trattamento dei dati personali descritto nella presente Informativa sulla privacy. Il titolare del trattamento ai sensi della legge sulla protezione dei dati è colui che stabilisce se, per quali finalità e come i dati personali vengono trattati. In relazione al trattamento dei dati personali ai sensi della presente Informativa sulla privacy, il titolare è fondamentalmente Ringier Sports AG, Flurstrasse 55, 8048 Zurigo.

Ringier Sports è stata fondata nel 2011 ed è una filiale di Ringier AG (di seguito „Ringier“). Ringier Sports fa quindi parte delle società collegate a Ringier (di seguito „Gruppo Ringier“). Ringier Sports AG si concentra sulla commercializzazione, consulenza, digitalizzazione e attivazione di club, associazioni e organizzazioni, nonché di eventi nazionali e internazionali sul mercato svizzero.

Nel trattamento dei dati personali ai sensi della presente Informativa sulla privacy, altre società possono essere contitolari del trattamento se decidono congiuntamente la finalità o la configurazione del trattamento. In particolare, possono essere prese in considerazione aziende partner pubblicitarie o società i cui strumenti sono integrati nei nostri siti web o applicazioni, nonché le società del Gruppo Ringier. Rimaniamo il suo referente primario, anche in presenza di altri contitolari.

2. CHI È RINGIER E CHI FA PARTE DEL GRUPPO RINGIER?

Ringier è un’azienda mediatica svizzera indipendente e familiare, fondata nel 1833. Oggi Ringier è un’azienda mediatica innovativa, digitale e diversificata attiva in 19 paesi con oltre 6.400 dipendenti. Forte dei suoi 188 anni di storia, Ringier è sinonimo di spirito pionieristico e individualità, di indipendenza, nonché di libertà di opinione e diversità di informazione.

Se desidera saperne di più sulle società collegate a Ringier e conoscere le altre partecipazioni di Ringier in Europa, Asia e Africa, può cliccare qui: http://www.ringier.ch/de/ueber-ringier/facts-figures/beteiligungen-europa

3. COSA FA IL GRUPPO RINGIER?

Oggi Ringier gestisce marchi mediatici nella stampa, TV, radio, online e mobile ed è attiva con successo nei settori della stampa, dell’intrattenimento e di Internet. All’interno del Gruppo Ringier vengono prodotti, tra gli altri, Blick, SonntagsBlick, Schweizer Illustrierte, Schweizer Landliebe, Handelszeitung, Beobachter, ecc. Per vedere l’intero portafoglio, clicchi qui: http://www.ringier.ch/de/portfolio

4. QUALI DATI TRATTA FONDAMENTALMENTE RINGIER SPORTS?

4.1 COSA SONO I DATI PERSONALI E COSA SIGNIFICA «TRATTAMENTO»?

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a lei e dicono qualcosa su di lei. Si tratta, ad esempio, del suo nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, data di nascita, numero di telefono e informazioni simili. Le informazioni che non possono essere collegate alla sua persona, ovvero alla sua identità, non sono personali e quindi non costituiscono dati personali. Il trattamento comprende qualsiasi operazione relativa ai suoi dati personali. Ciò significa, tra l’altro, la raccolta, l’anonimizzazione, la conservazione, la gestione, l’utilizzo, la trasmissione, la comunicazione o la cancellazione dei suoi dati personali.

4.2 COME E SU QUALI BASI GIURIDICHE TRATTIAMO I SUOI DATI PERSONALI?

La sua fiducia nel fatto che proteggiamo i suoi dati personali e quindi la sua personalità è importante per noi. Desideriamo pertanto che lei sappia quanto segue: Rispettiamo i principi imposti dalle leggi sulla protezione dei dati della Svizzera e – se e nella misura in cui applicabili – dell’Unione Europea. Ciò significa che le spieghiamo in modo trasparente quali dati personali trattiamo e per quale scopo. Raccogliamo i suoi dati personali solo in modo lecito e li trattiamo – nei casi in cui ne abbiamo bisogno – solo se disponiamo di una base giuridica che ce lo consenta. Una base giuridica può essere un contratto, il suo consenso, una disposizione di legge, un interesse pubblico che ci autorizza al trattamento, o un nostro interesse legittimo. Con la presente Informativa sulla privacy la informiamo sui motivi per cui raccogliamo i suoi dati personali. Quando non ne avremo più bisogno e non saremo più tenuti per legge a conservarli, cesseremo di farlo (può trovare maggiori informazioni al riguardo al punto 4.6). Per scoprire quali diritti ha sui suoi dati personali e come può esercitarli, consulti il punto 5 più sotto.

4.3 QUALI DATI PERSONALI VENGONO RACCOLTI DA RINGIER SPORTS, QUANDO E PERCHÉ (FINALITÀ)?

Raccogliamo i suoi dati personali fondamentalmente ogni volta che lei interagisce con noi o noi con lei. Nel caso dei prodotti Ringier Sports, questo avviene quando lei:

• Diventa un partner di sponsorizzazione;

• Utilizza la nostra piattaforma di streaming RED+ (versione web e app);

• Acquista un Gamepass per un prodotto Ringier Sports e quindi stipula un contratto con noi o possiede già un Gamepass;

• Acquista offerte digitali a pagamento;

• Partecipa a un concorso, gioco a premi o estrazione (online);

• Si iscrive a una newsletter via e-mail;

• Riceve pubblicità sui nostri prodotti mediatici e servizi (marketing diretto);

• Si registra per un account utente;

• Utilizza i nostri siti web e applicazioni;

• Entra in contatto con noi in altro modo, ad es. per suggerimenti o feedback;

• Si trova nei locali accessibili al pubblico dei nostri edifici.

A) PARTNER DI SPONSORIZZAZIONE

Durante l’acquisizione di partner di sponsorizzazione, la vendita di prodotti pubblicitari e la gestione delle relazioni con i partner attivi, vengono generalmente trattati i seguenti dati personali:

• Titolo (genere)

• Azienda

• Nome

• Cognome

• Indirizzo

• Indirizzo e-mail

• Numero di telefono (fisso e/o cellulare)

• Data di nascita

Trattiamo questi dati personali per le seguenti finalità:

• Per l’acquisizione di nuovi partner di sponsorizzazione;

• Per l’adempimento e la gestione degli obblighi contrattuali;

• Per la gestione della clientela.

Per poterle sottoporre ulteriori offerte relative a prodotti e servizi del Gruppo Ringier, trattiamo i dati personali sopra menzionati anche per scopi di marketing; ciò significa che le inviamo pubblicità per posta, telefono, e-mail o SMS riguardante altri prodotti del Gruppo Ringier (si veda sopra il punto 2). Ha la possibilità di opporsi a questo trattamento in qualsiasi momento (si veda il punto 5).

B) PIATTAFORMA DI STREAMING RED+

Se desidera utilizzare la nostra piattaforma di streaming RED+, può creare un account utente ed effettuare la registrazione tramite di esso. Vengono raccolti i seguenti dati personali:

• Nome

• Cognome

• Indirizzo e-mail

• Squadra del cuore

Trattiamo questi dati personali per le seguenti finalità:

• Per l’adempimento e la gestione degli obblighi di legge;

• Per la verifica delle autorizzazioni di accesso e la gestione dell’account utente;

• Per la fornitura della piattaforma di streaming RED+;

• Per l’invio di una newsletter nonché di offerte e servizi di Ringier Sports via e-mail;

• Per la trasmissione dei suoi dati alle associazioni e leghe dello sport per cui si è registrato/a su RED+, affinché queste possano inviarle proprie offerte e servizi via e-mail e utilizzare i suoi dati per finalità proprie definite nelle loro informative sulla privacy;

• Per la trasmissione dei suoi dati alle società del Gruppo Ringier, affinché queste possano inviarle proprie offerte e servizi via e-mail e utilizzare i suoi dati per finalità proprie definite nelle loro informative sulla privacy.

Può opporsi all’utilizzo dei suoi dati per scopi pubblicitari e alla trasmissione dei suoi dati in qualsiasi momento inviando un’e-mail a info@ringiersport.ch.

C) GAMEPASS PER UN PRODOTTO RINGIER SPORTS

Se desidera acquistare un abbonamento e quindi stipulare un contratto con noi, può creare un account utente e gestire il suo ordine tramite di esso. Raccogliamo da lei i seguenti dati personali:

• Nome

• Cognome

• Indirizzo e-mail

• Modalità di pagamento

• Durata e tipo di Gamepass

• Conferma di acquisto per gli acquisti in-app

Il pagamento del Gamepass avviene tramite il sistema di pagamento online del rispettivo fornitore. Il trattamento dei dati personali e di pagamento avviene in questo caso direttamente tramite il fornitore del rispettivo sistema di pagamento. Non conosciamo né memorizziamo i suoi dati di pagamento. In tal caso, la preghiamo di consultare l’informativa sulla privacy del rispettivo fornitore del sistema di pagamento online.

Se acquista il Gamepass direttamente nell’app, la gestione avviene tramite i sistemi di acquisto in-app dei rispettivi gestori degli store (ad es. Apple App Store o Google Play Store). Il trattamento dei suoi dati di pagamento avviene in questo caso direttamente tramite il gestore dello store. In tal caso, la preghiamo di consultare l’informativa sulla privacy del rispettivo gestore dello store. Riceviamo solo una conferma dell’avvenuto acquisto per attivare il suo abbonamento nell’app.

Inoltre, utilizziamo i suoi dati secondo il punto B) di cui sopra.

D) CONCORSI, GIOCHI A PREMI ED ESTRAZIONI

Quando partecipa online a un concorso, gioco a premi o estrazione, raccogliamo normalmente i seguenti dati personali:

• Titolo (genere)

• Nome

• Cognome

• Anno di nascita / Data di nascita

• Indirizzo compreso di numero civico, CAP e luogo di residenza

• Numero di telefono (fisso o cellulare)

• Indirizzo e-mail

• Coordinate bancarie (solo per il pagamento di una vincita)

Trattiamo questi dati personali per le seguenti finalità:

• Per l’estrazione del vincitore / della vincitrice;

• Pubblicazione dei dati personali del vincitore / della vincitrice;

• Pagamento di una vincita.

La preghiamo di prendere atto che alcuni concorsi vengono svolti in cooperazione con diversi partner commerciali. Nell’ambito di queste collaborazioni, vengono talvolta raccolti e trattati ulteriori dati personali ed eventualmente trasmessi al rispettivo partner di cooperazione. Per ulteriori informazioni al riguardo, la preghiamo di consultare le condizioni di partecipazione del concorso in questione o le informative sulla privacy dei partner di cooperazione.

E) PERSONALIZZAZIONE DELLA PUBBLICITÀ ONLINE

Quando utilizza i nostri siti web e applicazioni, noi e terzi da noi incaricati (ad es. fornitori di servizi pubblicitari o di analisi) raccogliamo e trattiamo diversi dati tecnici. A tale scopo utilizziamo cookie e tecnologie simili (ad es. lo standard IAB TCF). I dati personali raccolti includono in particolare:

• Indirizzo IP e dati di rete

• Sistema operativo utilizzato e impostazioni del browser

• Informazioni sul dispositivo finale (ad es. PC, smartphone, tablet)

• Ora e durata dell’utilizzo

• Codici o numeri identificativi assegnati (ID) che consentono il riconoscimento del suo browser o dispositivo.

Trattiamo questi dati personali per le seguenti finalità:

• Garantire il corretto funzionamento e la protezione della nostra infrastruttura digitale.

• Creazione di statistiche e identificazione di trend per migliorare costantemente i nostri prodotti e servizi e adeguarli alle sue esigenze.

• Fornitura di un’esperienza pubblicitaria ottimizzata tramite contenuti rilevanti e messaggi mirati.

Tramite la nostra Consent Management Platform (CMP) può decidere quali cookie autorizzare al momento della prima visita e in qualsiasi momento successivo (link a piè di pagina).

Plugin di Social Media:

Al fine di ottimizzare continuamente la nostra offerta online e di poterle mostrare contenuti e pubblicità rilevanti e basati sui suoi interessi, utilizziamo plugin e pixel di social media sulle nostre piattaforme. Questi piccoli elementi di codice consentono ai social network di rilevare dati sulle sue interazioni con la nostra offerta – come pagine visitate e comportamento di clic – nonché informazioni tecniche sul suo indirizzo IP, sul suo browser e sul suo dispositivo finale. La raccolta avviene direttamente tramite l’integrazione dei plugin, trasmettendo i dati ai rispettivi social network. Poiché utilizziamo tali dati in parte congiuntamente con i gestori delle piattaforme per analizzare l’efficacia delle nostre campagne pubblicitarie, in questi casi sussiste una contitolarità del trattamento (Joint Controllership) ai sensi dell’art. 26 del GDPR.

Attualmente sono integrati i servizi dei seguenti fornitori:

• LinkedIn

• X

• Instagram

• Facebook

• YouTube

• TikTok

• Pinterest

• Snapchat

Le informazioni raccolte vengono memorizzate solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità di marketing menzionate o fino a quando lei non si oppone all’uso. Si prega di notare che per il trattamento dei dati da parte dei social network si applicano le loro rispettive informative sulla privacy. Può impedire l’uso di questi plugin o modificare la sua selezione in qualsiasi momento tramite le nostre impostazioni dei cookie. I dettagli sul trattamento dei dati sono disponibili nelle informative sulla privacy dei rispettivi social network collegate.

F) ALTRI CONTATTI

Se entra in contatto con noi, ad es. per darci suggerimenti o feedback, raccogliamo da lei i seguenti dati personali:

• Nome

• Cognome

• Numero di telefono (opzionale)

• Indirizzo e-mail

• Messaggio

Utilizziamo questi dati per elaborare la sua richiesta o i suoi suggerimenti ed eventualmente per poter ricontattarla.

G) VIDEOSORVEGLIANZA PRESSO RINGIER MEDIENPARK

Se si sposta nei nostri locali accessibili al pubblico presso il Ringier Medienpark, verrà ripreso/a nelle zone d’ingresso/uscita dell’edificio e del garage, nonché all’interno del garage. Queste registrazioni video vengono effettuate per la sua protezione così come per quella dei nostri dipendenti e per la raccolta di prove in caso di incidenti. Le registrazioni vengono conservate per un massimo di una settimana e non vengono trasmesse a terzi. È fatta salva la divulgazione delle registrazioni video prevista dalla legge, ad esempio alle autorità inquirenti o per il perseguimento e l’accertamento di attività illecite.

4.4 COMUNICAZIONE DI DATI PERSONALI A TERZI

Tutti i dati personali raccolti durante l’interazione con Ringier Sports possono essere comunicati alle associazioni e leghe dello sport per cui si è registrato/a su RED+, nonché alle società del Gruppo Ringier, affinché queste possano inviarle proprie offerte e servizi via e-mail e trattare i suoi dati per finalità proprie nell’ambito delle rispettive informative sulla privacy. Ha la possibilità di opporsi a questa trasmissione e al relativo trattamento in qualsiasi momento (si veda il punto 5).

I suoi dati personali possono inoltre essere comunicati a terzi al di fuori di Ringier Sports e del Gruppo Ringier che svolgono servizi tecnici o organizzativi per conto di Ringier Sports o di una delle società del Gruppo Ringier, necessari per l’adempimento delle finalità sopra menzionate o per l’attività aziendale generale. Può trattarsi, ad esempio, di un partner di hosting o di un’organizzazione di consegna. Questi fornitori di servizi si trovano prevalentemente in Svizzera e nell’Unione Europea, ma possono trovarsi in qualsiasi paese del mondo. Obblighiamo contrattualmente tali fornitori a trattare i suoi dati personali esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni e a garantire la protezione dei suoi dati personali mediante adeguate misure di sicurezza tecniche o organizzative.

Se commenta un articolo su un sito web o in un’applicazione mobile e accede tramite un account utente creato presso Ringier Sports, via Facebook, Apple o Twitter, acconsente inoltre che il suo nome, cognome ed eventualmente luogo di residenza (come da lei indicato nell’account utente, Facebook o Twitter) vengano pubblicati in relazione al suo commento. Il suo commento, insieme ai dati personali, può essere diffuso su siti web di terzi e trovato sui motori di ricerca.

Nessun’altra comunicazione, trasmissione o vendita dei suoi dati personali a terzi al di fuori del Gruppo Ringier avrà luogo, a meno che ciò non sia necessario per la gestione di un contratto che ha stipulato con Ringier Sports o con una società del Gruppo Ringier, o che lei vi abbia espressamente acconsentito. È fatta salva la divulgazione dei dati personali prevista dalla legge, ad esempio alle autorità inquirenti o per il perseguimento e l’accertamento di attività illecite.

4.5 I SUOI DATI PERSONALI FINISCONO ANCHE ALL’ESTERO?

Come spiegato al punto 4.4, comunichiamo i dati personali anche a terzi che non si trovano sempre in Svizzera. I suoi dati possono quindi essere trattati sia in Europa sia, in casi eccezionali, in qualsiasi paese del mondo. Ciò può accadere anche se il destinatario si trova in Svizzera, ma i dati vengono instradati all’estero a causa dello scambio via Internet.

Se un destinatario, ad esempio uno dei nostri fornitori di servizi, si trova in un paese privo di una protezione legale adeguata dei dati, obblighiamo contrattualmente tale destinatario al rispetto della protezione dei dati. A tale scopo utilizziamo le clausole contrattuali tipo di revisione della Commissione Europea, accessibili qui, a meno che tale destinatario non sia già soggetto a una regolamentazione riconosciuta dalla legge per garantire la protezione dei dati e non possiamo avvalerci di una disposizione di eccezione. Un’eccezione può valere in particolare per procedimenti giudiziari all’estero, ma anche in casi di prevalente interesse pubblico o se l’esecuzione di un contratto richiede tale comunicazione, se lei ha acconsentito o se si tratta di dati da lei resi generalmente accessibili al cui trattamento non si è opposto/a. Le garanzie contrattuali possono parzialmente compensare una protezione legale più debole o mancante, ma non tutti i rischi possono essere eliminati (ad es. accessi statali all’estero).

4.6 PER QUANTO TEMPO TRATTIAMO I SUOI DATI PERSONALI?

Trattiamo e memorizziamo i suoi dati personali per il tempo richiesto dalle nostre finalità di trattamento, dai termini di conservazione legali e dai nostri legittimi interessi, o finché la conservazione è tecnicamente necessaria. Possiamo avere un interesse legittimo al trattamento dei suoi dati personali, ad esempio, quando ne abbiamo bisogno a fini probatori per far valere o difendere pretese (ad es. in una controversia legale) o quando conserviamo i suoi dati personali per scopi di archiviazione o per garantire la sicurezza informatica. La conservazione può essere tecnicamente necessaria se determinati dati personali non possono essere separati da altri dati e dobbiamo quindi conservarli insieme ad essi (ad es. nel caso di backup).

In linea di principio, presso di noi si applicano ad esempio i seguenti tempi di conservazione, sebbene possiamo derogarvi in singoli casi:

Abbonati / Partecipanti:

• I dati contrattuali e anagrafici degli abbonati vengono fondamentalmente conservati per 10 anni dall’ultima attività contrattuale o dalla fine del contratto, come previsto dalla legge.

• I dati dei partecipanti a eventi / giochi a premi vengono fondamentalmente conservati per 3 mesi.

Dati dei partner commerciali:

• I dati contrattuali e anagrafici vengono fondamentalmente conservati per 10 anni dall’ultima attività contrattuale o dalla fine del contratto, come previsto dalla legge.

• I dati dei creditori vengono conservati per 10 anni dalla raccolta dei dati personali.

In assenza di obblighi legali o contrattuali contrari, cancelliamo o anonimizziamo i suoi dati personali alla scadenza del periodo di conservazione o trattamento nell’ambito delle nostre procedure ordinarie.

5. QUALI SONO I SUOI DIRITTI IN RELAZIONE AI SUOI DATI PERSONALI?

La legge sulla protezione dei dati applicabile le accorda, in determinate circostanze, il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati, in particolare a quello effettuato per scopi di marketing diretto, di profilazione finalizzata alla pubblicità diretta e per altri legittimi interessi al trattamento.

A seconda della legge sulla protezione dei dati applicabile, lei ha anche i seguenti diritti sui suoi dati personali:

• Il diritto di richiedere informazioni se e quali dati personali trattiamo su di lei;

• Il diritto di far correggere i dati personali se inesatti;

• Il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali;

• Il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali;

• Il diritto di esigere da noi la consegna di determinati dati personali in un formato elettronico comune o il loro trasferimento a un altro titolare;

• Il diritto di revocare il consenso, nella misura in cui il nostro trattamento si basi sul suo consenso;

• Il diritto di ricevere su richiesta ulteriori informazioni necessarie per l’esercizio di tali diritti.

Se desidera esercitare i suoi diritti relativi ai suoi dati personali nei nostri confronti, la preghiamo di rivolgersi per iscritto al seguente indirizzo:

Ringier Sports AG, Flurstrasse 55, 8048 Zurigo.

Può anche contattarci via e-mail (info@ringiersports.ch). Per prevenire abusi, dobbiamo poterla identificare. La preghiamo pertanto di allegare sempre una copia di un documento di identità.

Si prega di notare che per questi diritti si applicano condizioni, eccezioni o limitazioni ai sensi della legge sulla protezione dei dati applicabile (ad es. per la protezione di terzi o di segreti commerciali). In particolare, potremmo dover trattare e memorizzare i suoi dati personali per adempiere a un contratto con lei, per tutelare i nostri interessi legittimi (ad es. per far valere, esercitare e difendere diritti in sede giudiziaria o per rispettare obblighi di legge). Nella misura in cui ciò sia legalmente consentito, in particolare per tutelare i diritti e le libertà di altre persone interessate e per salvaguardare interessi meritevoli di tutela, possiamo quindi anche rifiutare in tutto o in parte una richiesta dell’interessato (ad es. oscurando determinati contenuti che riguardano terzi o i nostri segreti commerciali). La informeremo al caso per caso su condizioni, eccezioni e limitazioni.

Se non è d’accordo con il modo in cui gestiamo i suoi dati personali o i suoi diritti al riguardo, la preghiamo di comunicarcelo. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo del paese in cui si trova la sua residenza o il suo luogo di lavoro o del luogo/paese in cui si è verificata la presunta violazione della legge sulla protezione dei dati. L’autorità di controllo svizzera è raggiungibile qui: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home.html. Un elenco delle autorità nello Spazio Economico Europeo è disponibile qui: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_it.

6. COME PUÒ PROTEGGERE I SUOI FIGLI

Poiché i bambini sono meno consapevoli dei rischi e delle conseguenze del trattamento dei propri dati personali e potrebbero non conoscere i propri diritti al riguardo, è opportuno garantire una protezione speciale quando si tratta dei loro dati. Ciò vale in particolare, naturalmente, per l’utilizzo di tali dati a fini pubblicitari. Troverà pertanto nei nostri termini di partecipazione i limiti di età corrispondenti e gli avvisi sull’età di protezione.

Informazioni e consigli sull’uso dei media sono disponibili qui: https://www.jugendundmedien.ch

7. SICUREZZA DEI DATI

Ringier Sports gestisce reti di dati sicure conformi agli standard tecnici vigenti. Vengono adottate adeguate precauzioni tecniche e organizzative per proteggere scrupolosamente i suoi dati personali da perdita, distruzione, falsificazione, manipolazione o accesso non autorizzato.

Sebbene Ringier Sports impieghi tutti i mezzi necessari per impedire la divulgazione dei dati personali dovuta ad errori nella trasmissione dei dati e/o ad accessi non autorizzati da parte di terzi, non può assumersi alcuna responsabilità per tali eventi indesiderati.

8. COME PUÒ CONTATTARCI?

Ha diverse possibilità per contattarci:

Se ha una domanda in materia di protezione dei dati, può scriverci un’e-mail all’indirizzo info@ringiersports.ch. È naturalmente libero/a anche di scriverci una lettera: Ringier Sports AG, Flurstrasse 55, 8048 Zurigo.

Se ha una domanda riguardante il suo abbonamento o un’altra relazione cliente con noi, ci scriva un’e-mail a info@ringiersports.ch o una lettera a Ringier Sports AG, Flurstrasse 55, 8048 Zurigo. Può raggiungerci anche telefonicamente al numero 058 269 20 00.

9. BASI GIURIDICHE

Nel trattamento dei suoi dati personali teniamo conto non solo della legge svizzera sulla protezione dei dati e della relativa ordinanza, ma anche – se e nella misura in cui applicabile – del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell’Unione Europea.

10. MODIFICHE E CONSENSO ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Ringier Sports adegua la presente Informativa sulla privacy a nuove o mutate esigenze. La nuova versione le sarà resa accessibile in un luogo idoneo.

Si applica in ciascun caso l’Informativa sulla privacy attualmente pubblicata da noi.

Versione 6.0 / 27 luglio 2026

REGISTRAZIONI VIDEO E LIVE STREAMING IN OCCASIONE DI EVENTI SPORTIVI

1. FINALITÀ DELLA PRESENTE INFORMAZIONE

In questo impianto sportivo o luogo di evento hanno luogo registrazioni video delle partite, che vengono trasmesse in diretta e/o in differita tramite la piattaforma di streaming RED+.

La presente informativa sulla protezione dei dati si rivolge a tutte le persone presenti nell’impianto sportivo o nel luogo dell’evento durante le riprese, in particolare:

• Spettatori

• Giocatori, allenatori, coach e arbitri

• Dipendenti nonché personale di sicurezza e altro personale

Essa informa su come e per quali finalità vengono trattati i dati personali.

2. SOGGETTO RESPONSABILE

Ringier Sports AG, in qualità di gestore della piattaforma e del servizio di streaming RED+

Flurstrasse 55

8048 Zurigo

Svizzera

E-mail: info@red.sport

3. TIPO DI DATI PERSONALI TRATTATI

Nell’ambito delle registrazioni video possono essere trattati in particolare i seguenti dati personali:

• Dati di immagini e video delle persone presenti nell’area di ripresa

• Rappresentazioni dei movimenti nell’immagine (ad es. posizioni, sequenze di movimento) dei giocatori e degli arbitri

• Informazioni contestuali relative alla situazione di gioco (ad es. fase di gioco)

I giocatori attivi possono essere identificati tramite i loro numeri di maglia. Diversamente, non viene effettuata alcuna identificazione mirata di singole persone, né riconoscimento facciale, né analisi biometrica.

4. TIPO ED ESTENSIONE DELLE RIPRESE

Le riprese avvengono tramite una telecamera assistita da IA che riprende il campo da gioco con un angolo panoramico e segue l’azione di gioco attraverso il pallone o il disco.

Lo scopo primario è la registrazione dell’azione di gioco.

Le persone possono essere riprese se si trovano:

• Sul campo da gioco,

• Lungo le balaustre / linee laterali,

• Nelle prime file di spettatori,

• Nelle immediate vicinanze del campo (ad es. panchina dei giocatori, aree dello staff).

Non viene effettuata alcuna focalizzazione mirata su singole persone al di fuori dell’azione di gioco.

5. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Il trattamento delle registrazioni video avviene in particolare per le seguenti finalità:

• Live streaming e trasmissione on-demand delle partite tramite RED+ (web e app)

• Creazione e pubblicazione di highlights e formati brevi

• Cronaca sportiva e utilizzo editoriale, in particolare anche sui social media

• Documentazione e archiviazione delle partite

• Trasmissione e messa a disposizione di contenuti a club e associazioni per uso proprio

• Utilizzo delle registrazioni all’interno del software di analisi di RED+ per club e squadre in ambito sportivo

• Utilizzo commerciale in relazione alla trasmissione, in particolare:

  • Integrazione di sponsorizzazioni

  • Inserzioni pubblicitarie nell’ambito della trasmissione su RED+

  • Commercializzazione dell’offerta di streaming

  • Commercializzazione del software di analisi di RED+

  • Concessione di sublicenze a partner di cooperazione e partner mediatici

6. BASES GIURIDICHE

Il trattamento dei dati personali avviene sulla base di:

• Interessi legittimi alla promozione, trasmissione e commercializzazione di eventi sportivi (art. 6 cap. 1 lett. f GDPR; art. 31 cap. 1 LPD), nonché

• Nella misura in cui applicabile, l’adempimento di prestazioni contrattuali nei confronti degli utenti della piattaforma di streaming (art. 6 cap. 1 lett. b GDPR; art. 31 cap. 2 lett. a LPD).

7. DESTINATARI DEI DATI

Possono avere accesso alle registrazioni:

• Utenti della piattaforma RED+ (in parte a pagamento)

• Ringier Sports AG in qualità di gestore del servizio di streaming

• Fornitori di servizi tecnici (ad es. partner di hosting, streaming o IT)

• Associazioni e club

• Partner di cooperazione di Ringier Sports AG (sponsor, partner mediatici…)

• Utenti tramite i canali social media di RED.Sport (Instagram/TikTok/YouTube)

Tutti i fornitori di servizi impiegati sono contrattualmente obbligati al rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati.

8. DURATA DELLA CONSERVAZIONE

La durata della conservazione dipende dalla rispettiva finalità del trattamento, in particolare:

• Durata della trasmissione in diretta

• Messa a disposizione come contenuto on-demand

• Scopi di archiviazione o documentazione

• Utilizzo per scopi commerciali, concessione di sublicenze e simili (si vedano le finalità al punto 5).

Le registrazioni non più necessarie vengono cancellate o anonimizzate.

9. TRASFERIMENTO INTERNAZIONALE DI DATI

Un trattamento dei dati può avvenire anche in altri paesi, in particolare nell’ambito di infrastrutture di hosting o streaming.

In tal caso viene garantito un livello di protezione dei dati adeguato (ad es. tramite misure di protezione contrattuali).

10. DIRITTI DELLE PERSONE INTERESSATE

Le persone interessate hanno, ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati applicabili, in particolare il diritto di:

• Accesso

• Rettifica

• Cancellazione

• Limitazione del trattamento

• Opposizione al trattamento per motivi particolari

Le persone interessate hanno inoltre il diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo della protezione dei dati competente.

Le richieste possono essere indirizzate al seguente indirizzo di contatto: info@red.sport

11. AVVISO RELATIVO ALLA PERMANENZA NELL’IMPIANTO DI GIOCO

Con la permanenza in questo impianto di gioco, lei prende atto che possono avere luogo registrazioni video nella misura descritta.

Nel caso in cui in un singolo caso non desideri essere ripreso/a, la preghiamo di recarsi in zone al di fuori dell’area di ripresa.

12. ULTERIORI INFORMAZIONI

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati in relazione alla piattaforma di streaming RED+ sono disponibili all’indirizzo: https://legal.red.sport/RED_Datenschutz.pdf

Versione del 29 gennaio 2026

Ringier Sports AG, Zurigo